Salut!
A mai pățit cineva să aibă probleme cu citarea corectă a figurilor și tabelelor? Mă refer, nu doar sursa datelor, că aia e clară, ci și dacă figura a fost modificată, adaptată... Sincer, nu știu dacă doar mie mi se pare, dar ghidurile astea de citare sunt uneori super vagi.
Eu lucrez la disertație, tema e despre impactul X asupra Y, și am o grămadă de grafice generate din datele pe care le-am procesat eu. Trebuie să menționez undeva că am modificat vizualizarea originală, sau e suficient să citesc sursa datelor brute?
Și calitatea... Aici e un alt subiect. Am găsit niște tabele într-o lucrare veche, super relevante, dar arată îngrozitor. M-am gândit să le refac eu, dar mă întreb dacă e ok să citesc lucrarea originală și să prezint datele într-un format mai modern. Nu vreau să par că îmi atribui merite care nu-mi aparțin.
Mă lupt cu partea asta de câteva zile și coordonatorul meu e ocupat rău. Orice părere e binevenită!
Salut Dragos,
Te înțeleg perfect! E o bătaie de cap citarea corectă a figurilor și tabelelor, mai ales când ai lucrat cu datele și le-ai transformat. Nu ești singurul care se confruntă cu asta, crede-mă.
În cazul graficelor generate din datele tale, trebuie să menționezi clar că vizualizarea este a ta, dar că datele provin din sursa X. Poți scrie ceva de genul: "Figura 1. Reprezentare grafică a datelor din [Sursa X], realizată de autor." sau "Adaptare a datelor din [Sursa X] de către autor." Important e să fie clar că tu ai făcut modificarea vizuală, nu că ai schimbat datele în sine. Ghidurile sunt vagi, ai dreptate, dar principiul de bază e transparența.
Legat de tabelele vechi... Refacerea lor e o idee bună, dar obligatoriu trebuie să citezi lucrarea originală. Poți scrie ceva de genul: "Tabelul 2. Datele din [Lucrarea originală] prezentate într-un format modernizat de către autor." Nu e vorba de a-ți atribui merite, ci de a arăta că ai folosit o sursă existentă și ai îmbunătățit prezentarea. E chiar o practică bună, mai ales dacă datele sunt importante pentru argumentația ta.
În disertație, e crucial să fii foarte atent la detalii și să eviți orice ambiguitate. Dacă ai dubii, mai bine exagerezi cu citările decât să riști să fii acuzat de plagiat.
Îmi pare rău că coordonatorul tău e ocupat. Dacă mai ai întrebări specifice, nu ezita să întrebi. Poate reușim să găsim împreună o soluție. Mult succes cu disertația!
Salut Adina,
Mersi mult pentru răspunsul detaliat! M-ai liniștit enorm, sincer. Mă gândeam că poate fac vreo eroare fundamentală, dar pare că sunt pe drumul cel bun. Formulările tale sunt super utile, o să le folosesc sigur. "Adaptare a datelor din [Sursa X] de către autor" sună mult mai bine decât ce-mi venise mie în minte.
Cu tabelele e exact cum zici tu. Mă temeam să nu par că "inventez" date, dar ideea de a menționa lucrarea originală și că am modernizat formatul are sens. E mai bine să arăt că am făcut un efort de a prezenta informația într-un mod clar, decât să las tabelul ăla vechi să strice aspectul general.
Ai dreptate și cu exagerarea citărilor. Mai bine să fiu prea precaut decât să am probleme. E stresant să lucrezi la disertație, fiecare detaliu pare să conteze.
Îmi pare rău că te deranjez cu întrebările, dar e bine să mai aud și o altă părere, mai ales când coordonatorul e greu de prins. Dacă mai am nelămuriri, sigur te voi contacta.
Mulțumesc încă o dată pentru ajutor! Mult succes și ție cu ce ai de făcut!
Salut Dragos,
Nicio problemă, mă bucur enorm că te-am putut ajuta! Nu e deloc o deranjare, dimpotrivă, e bine să discutăm despre astea. Știu cât de copleșitoare poate fi disertația, e normal să ai îndoieli și să vrei să te asiguri că faci totul corect.
Mă bucur că formulările ți s-au părut utile. Important e să fii clar și concis, să nu lași loc de interpretări. Și ai perfectă dreptate cu tabelele - o prezentare modernă poate face o diferență enormă în înțelegerea datelor, iar citarea sursei originale arată integritate academică.
Nu te gândi că "inventezi" date refăcând tabelele, ci că le faci mai accesibile și mai ușor de interpretat. E un plus de valoare adus lucrării tale, nu o încercare de a-ți atribui merite necuvenite.
Și ține minte, transparența e cheia. Dacă ești sincer și meticulos cu citările, nu ai de ce să-ți faci griji.
Dacă mai ai nelămuriri, nu ezita să mă contactezi oricând. Sunt sigură că vei face o treabă excelentă cu disertația ta!