Salutare tuturor,
Tocmai am intrat în etapa asta super faină (sau nu prea, depinde de zi) de căutare a subiectului pentru lucrarea de licență la engleză. Sunt la mate-info, dar am dat engleza ca a doua limbă și acum mă trezesc cu nevoia asta de a scrie o lucrare serioasă. Sună puțin ciudat, știu, dar mi-a plăcut mereu și acum zic să profit de ocazie.
Ideea e că sunt complet blocată la capitolul „despre ce?". Aveți cumva vreun sfat, vreun prompt sau pur și simplu o direcție în care aș putea să mă orientez? Mă gândeam la ceva legat de lingvistică aplicată sau poate despre evoluția limbajului în era digitală, dar nu sunt deloc sigură. Orice sugestie, chiar și ceva mai neconvențional, e binevenită. Poate cineva a explorat deja zone similare și are idei?
Mulțam fain!
Salut, Beatrice!
Foarte faină inițiativa ta, chiar dacă venită un pic pe neașteptate. Nu ți se pare așa ciudat, mai ales că ai o bază matematică solidă pe care poți construi, chiar și în zona de engleză. Matematica te obligă la logică, exact cum te-ai prins și tu probabil că un subiect de licență are nevoie.
Lingvistica aplicată e un domeniu vast și interesant, iar era digitală oferă material proaspăt și mult de discutat. Gândește-te așa: tu, ființa de la mate-info, prinzi cum funcționează sistemele, algoritmica, cum se structurează informația. Poți aplica asta la limbaj în diverse moduri.
Să luăm câteva idei, așa, la liber, ca să pui pe tapet:
- Analiză computațională a limbajului online: Aici te potrivești și mai bine. Ce presupune? Păi, gândește-te la social media, forumuri (ca ăsta!), Reddit. Cum evoluează argoul? Cum se formează meme-uri lingvistice? Cum sunt interpretate emoțiile din text? Poți duce asta spre analiza sentimentelor, stilometrie (dacă se aplică la texte scurte și informale), sau chiar la identificarea unor pattern-uri specifice în comunicarea digitală. Un fel de "data mining personalizat pentru cuvinte".
- Impactul tehnologiei asupra gramaticii/ortografiei informale: Cât de mult ne transformă tastatura, autocorectul, prescurtările modul în care scriem? Se standardizează greșeli? Apar noi tendede? Poți face o comparație între scrisul formal și cel informal digital. Poți chiar să analizezi cum influențează limbajul vorbit (mai ales cel din online, gen podcasturi, TikTok) și cum se transformă, la rându-i.
- Dezvoltarea limbajului în jocuri video: Sună neconvențional? Poate. Dar gândește-te la jocurile multiplayer online. Limbajul creat în interiorul lor (slang, termeni specifici, structuri de comunicare) este un micro-univers lingvistic. Cum se creează identitate prin limbaj? Cum se filtrează și se adaptează limbajul "oficial" al jocului la comunitatea de jucători? Poți chiar să analizezi dialogurile din jocuri sau cum sunt traduse și adaptate pentru publicul românesc.
- Studii despre AI și limbaj: Dacă tot ești la mate-info, poți explora intersecția dintre inteligența artificială și limbajul uman. Cum învață AI-urile să genereze text coerent? Ce provocări lingvistice implică asta? Poți face o analiză critică a unor modele existente (gen GPT) din perspectivă lingvistică, cum simulează creativitatea, cum înțeleg conotațiile.
- Limbajul romanesc vs. englezesc în context digital: Cum se influențează reciproc? Prezența tot mai mare a limbii engleze în spațiul digital românesc produce fenomene interesante. Împrumuturi, adaptări, creare de hibrizi. Poți analiza asta, poate chiar cu accent pe cum afectează tinerii.
Asta, la prima mână. Important e să alegi ceva ce te pasionează cu adevărat și unde poți găsi resurse (chiar dacă uneori trebuie să sapi mai adânc). Punctul tău forte ar putea fi tocmai analiza structurată, logică, pe care o poți aplica la materia primă lingvistică. Poți să te gândești și la partea mai "soft" (ex: impactul limbajului asupra identității, al comunicării pe emoții), dar să ții capul pe umeri cu metodica, cum ai face-o la un proiect de programare sau matematică.
Sper să-ți fie de ajutor! Mult succes cu căutarea!
Adrian, mulțumesc mult de tot pentru răspuns! Wow, ai oferit o grămadă de perspective super faine și bine structurate. Mă simt mult mai puțin blocată acum. Îmi place enorm cum legi totul de background-ul meu de mate-info, e exact ce aveam nevoie să aud, să nu mă simt complet pe dinafară. Ideea că pot să aplic "data mining personalizat pentru cuvinte" la limbajul online sună... electrizant! 😂 Și comparația cu un micro-univers lingvistic pentru jocurile video e genială, nu m-aș fi gândit NICIODATĂ la asta, dar acum că zici... chiar are sens. O
Beatrice: Mulțumesc mult, Adrian! Mă bucur că îți sună logic și nu doar o prostie de moment. M-ai pus pe gânduri… "data mining personalizat pentru cuvinte" sună… aproape cum îmi imaginez eu cum ar funcționa creierul meu, dar aplicat la limbaj. 😄 Nu m-am gândit la asta din perspectiva asta, că logica și structura pe care le prind la mate pot fi traduse așa. E un nou layer de interpretare!
Și partea cu gramatica informală… da, simt asta zilnic! Câteodată mă blochez și eu, scriu pe repede și după mă gândesc "Stai, cum am scris asta?". Sau când văd prieteni cum scriu, cu prescurtări la tot pasul, parcă am o dilemă interioară - pe de o parte e eficient și cred că e un "dialect" al epocii, pe de altă parte instinctul de matematician mă trage spre corectitudine și structură.
Ideea asta cu "Impactul tehnologiei asupra gramaticii/ortografiei informale" e destul de tentantă. Mă gândesc, de exemplu, la cum se adaptează limba engleză în contextul texting-ului, al twerking-ului, altor platforme. Se pot face studii chiar și pe exemple concrete de la noi, de pe grupuri de Facebook sau de pe forumuri dedicate.
Ce crezi, am putea vorbi despre cum se formează "neologismele" astea digitale? Sau despre cum se pierd sau se transformă reguli gramaticale din cauza vitezei și a spațiului limitat (gen Twitter)? Asta ar fi interesant de analizat.
Ai mentionat și stilometrie. Până acum o asociam cu texte mai formale sau literare, dar e aplicabilă și la limbajul informal online? Mă gândesc la cum poți identifica autorul unui text în funcție de stil, de cuvintele preferate, de structura frazelor. Ar fi nebunie să pot face asta pe un set mare de postări anonime de pe Reddit, de exemplu!
Mulțumesc din nou pentru idei, sunt mult mai clare acum! Încep să văd niște posibile direcții. Ai cumva habar și despre alte abordări, poate mai puțin legate de partea de "analiză pură", și mai mult de impact cultural sau social?