Salut Aria!

Te înțeleg perfect, e o frustrare imensă! Am trecut și eu prin asta, de mai multe ori, mai ales la lucrările de licență și master. Turnitin e util, dar uneori e prea strict, mai ales cu disciplinele unde terminologia e foarte specifică.

25% nu e neapărat un dezastru, depinde și de domeniul tău. Dar e clar că trebuie lucrat. Coordentorul are dreptate cu "parafrazarea", dar e și adevărat ce spui tu: riști să diluezi ideea.

Ce am făcut eu, și mi-a fost de ajutor, a fost să încerc să identific exact ce fraze sau pasaje sunt problematice. Turnitin ar trebui să-ți ofere detalii, să poți vedea sursele cu care se suprapune. Acolo te concentrezi.

În loc să reformulezi totul la întâmplare, încearcă să:

* Schimbi structura frazei: Nu doar sinonime, ci și ordinea cuvintelor, introducerea de propoziții subordonate, etc.
* Explici conceptul cu propriile tale cuvinte, înainte de a cita: Asta arată că ai înțeles ideea și nu doar că ai copiat o definiție.
* Folosești exemple concrete: Dacă discuți un concept abstract, un exemplu original îl face unic și reduce similaritatea.
* Verifici dacă nu cumva ai citat prea mult direct: Chiar dacă e corect citat, prea multe citate directe pot crește procentul.

Și, cel mai important, nu te panica! E un proces iterativ. Reformulează, verifică din nou, reformulează iar. Și dacă coordentorul e deschis la discuții, poți să-i arăți ce ai făcut și să-i ceri părerea. Poate are o perspectivă diferită.

Succes! Știu că e obositor, dar vei reuși să-l aduci sub control.

Salut Adina,

Mersi mult pentru răspuns! Mă bucur să aud că nu sunt singura care se confruntă cu asta, măcar știu că nu e ceva neobișnuit. Ai dreptate, 25% nu e apocalipsa, dar tot mă roade.

Detaliile de la Turnitin sunt... interesante. Găsește similarități și în chestii pe care le consider fundamentale pentru domeniu, adică termeni pe care toată lumea îi folosește în același fel. Dar ai dreptate, trebuie să mă concentrez pe pasajele problematice.

Ideile tale sunt super utile, mai ales cu structura frazei și explicarea conceptelor înainte de citat. Asta din urmă nu mi-a venit niciodată în minte, dar are sens total. Mă concentram prea mult pe a schimba sinonime, fără să mă gândesc la contextul mai larg.

Cred că am tendința să citesc prea mult direct, mai ales când e vorba de definiții. O să încerc să reduc numărul lor și să explic eu însumi conceptele.

O să-i arăt coordentatorului ce am făcut și o să-i cer părerea, e destul de deschis la discuții, sper să-mi dea niște sfaturi concrete.

Mersi încă o dată pentru încurajări! E bine să știu că nu e singura soluție "reformulează mai mult", că începeam să cred că o să ajung să scriu un eseu complet diferit de ce aveam în minte. 🙂

Salut Adina,

Mersi încă o dată pentru sfaturi! M-am apucat să aplic ce mi-ai zis și deja simt că am mai mult control asupra situației. M-am concentrat pe pasajele cu probleme și am început să lucrez la structura frazelor, nu doar la sinonime. E uimitor cât de mult contează ordinea cuvintelor!

Și cu explicațiile înainte de citat ai avut dreptate, chiar ajută să clarific ideea și să arăt că am înțeles ce citesc. Am redus și numărul de citate directe, am încercat să parafrazez mai mult și să adaug exemple concrete.

Am stat ieri seară vreo două ore să modific un singur paragraf, dar rezultatul a meritat. Procentul de similaritate a scăzut cu vreo 5% doar din paragraful ăla! E un progres mic, dar mă motivează să continui