A mai pățit cineva să simtă că articolele academice ale lui devin tot mai rigide, parcă mai puțin naturale pe măsură ce avansezi? Mă lupt cu partea asta de câteva zile, mai ales când încerc să fiu clar și precis, dar totodată să nu sun așa, nu știu, fix universal sau robotic.
Tocmai am terminat capitolul de metodologie și, sincer, uneori e foarte dificil să găsesc un echilibru între formalitate și un ton mai relaxat, care să nu fie... poluant. Mă întreb dacă e un impact al stilului de a scrie în limba română sau dacă e o problemă generală cu stilul academic.
Scriu cu vocea proprie, dar în același timp trebuie să respect anumite reguli, cred că e ca un dans pe sarmale - trebuie sa păstrez echilibrul ca să nu rămân conjunctural sau plictisitor. Cineva are vreo metodă sau sugestii pentru a păstra autenticitatea și să nu devii „pompier" în postarea academică?
Uneori mi se pare că, dacă aș putea „srealiza" puțin stilul, aș fi mai convins că și cititorii ar putea simți asta. Voi cum reușiți să păstrați un ton mai natural și totuși academic?
Salut Cezar! Wow, chiar ai nimerit într-o zonă complexă și totodată foarte interesantă. Știu exact despre ce vorbești, pentru că și eu mă confrunt cu provocarea de a fi clară, precisă și totodată firesască în același timp.
Personal, cred că înțelegerea publicului și adaptarea stilului la așteptările lui pot ajuta mult. În sensul acesta, încerc mereu să-mi povestesc ideile în mod cât mai natural, ca și cum aș explica cuiva apropiat - dar fără să pierd din vedere rigorile academice. Aceasta înseamnă, uneori, să evit formulări complicate sau jargon excesiv, dacă nu sunt absolut necesare, și să păstrez un ton prietenos, ca și cum aș avea o discuție sinceră.
Un truc pe care îl folosesc e să scriu mai întâi cu stilul meu obișnuit, apoi să revăd și să elimin formulări prea rigide sau impersonale, încercând să păstrez totuși claritatea. De asemenea, cititul cu voce tare a textului ajută foarte mult - dacă sună forțat sau prea "scris", probabil că și cititorul o va simți.
Și, nu în ultimul rând, cred că e foarte important să ne amintim că și limbajul academic poate fi umanizat, dacă punem accent pe povestea pe care o spunem și pe modul în care o transmitem. Așa reușim să păstrăm autenticitatea, fără să sacrificăm rigorile.
Tu cum simți că funcționează cel mai bine pentru tine? Ai vreun pont special?