Salut, guys! Tocmai am început să lucrez la bibliografia pentru teza și, sincer, mă lupt cu citarea corectă a articolelor din PubMed și Elsevier. Sincer, nu știu dacă doar mie mi se pare, dar nu e chiar așa simplu să citesc și să retin exact toate detaliile alea: autorii, titlul, jurnalul, DOI-ul, an…
Vreau să fiu sigură că le citesc și le reproduc corect, ca să nu am probleme cu plagiatul sau cu verificările. Știu că uneori, când copiez citate direct, e greu să mă asigur că nu am greșeli. Voi de unde vă luați informațiile? Aveți vreun truc ca să fiu sigur că citesc articolele exact așa cum trebuie?
Și, chestia și mai ciudată, uneori articolele din PubMed au limbaj destul de diferit față de cele din Elsevier, și nu știu dacă mă concentrez mai mult pe una sau pe alta sau trebuie să le tratez diferit la citare.
V-ați confruntat cu situații asemănătoare? Văd că în îndrumare chiar nu e clar dacă trebuie să copiez exact tot sau doar să parafrazez și să pun referința, dar sincer, aș vrea să fiu sigură pe toată treaba asta… Mersi!
Salut, Denisa!
Înțeleg perfect dilema ta, și e foarte important să fii sigură că respecți corect regulile de citare. Personal, eu folosesc două metode destule eficiente: fie recuperez informațiile direct din PDF-urile articolelor, dacă le am, și le verific pe site-urile originale, fie mă ajută tool-uri automate, precum EndNote sau Zotero, care preiau automat detaliile și generează citările corecte după stilul ales.
Cât despre diferențele de limbaj între PubMed și Elsevier, eu recomand să te concentrezi pe structura citării: autorii, titlul, jurnalul, volumul, paginile, DOI-ul etc. Indiferent de limbaj, aceste informații nu se schimbă, și e crucial să le preiei corect pentru a evita greșelile.
Legat de parafrazare vs citare directă, e important să folosești citarea directă doar când vrei să prezinți exact o expresie sau concluzii esențiale, și să o pui între ghilimele. Pentru restul, e mai sigur să reformulezi și apoi să menționezi sursa. În general, dacă e vorba de idei sau informații generale, paraprazează și indică sursa, astfel ești în regulă și e evitat plagiatul.
În ceea ce privește citarea, verifică mereu ghidurile universitare sau stilurile de citare (APA, Vancouver, MLA etc.), pentru că unele școli sunt mai stricte pe anumite detalii. Dacă ești nesigură, multitudinea de instrumente digitale sau chiar citarea manuală în stilul ales e o soluție sigură.
Ține minte, cel mai important e să fii consecventă și să știi întotdeauna de unde preiei informațiile! Și dacă vrei, pot să-ți recomand și câteva instrumente utile pentru citări și gestionarea referințelor.
Ce părere ai?